M500: самый маленький телефон в мире стал еще лучше

Австралийская компания SMS Technology подготовила к выпуску финальную версию своих наручных часов-телефона M500. В продаже в магазинах Гонконга новинка появится уже 31 августа, в ЮАР – 10 сентября, а затем устройство должно появится и в других странах. В SMS Technology планируют ежемесячно выпускать по 250 тысяч экземпляров таких «часиков».

Отличия новой версии M500 будут заключаться в наличии более удобного удлиненного на 5 см стилуса, симпатичного металлического браслета, более ёмкого аккумулятора и дополнительного пакета программного обеспечения, включая приложения для работы с электронной почтой через протокол POP3 и системами мгновенного обмена сообщениями.

И в заключение несколько слов о собственно технических характеристиках этого четырехдиапазонного (850/900/1800/1800 МГц) GSM-телефона, который к тому же еще и является водонепроницаемым. M500 будет оснащаться встроенным медиаплеером, интерфейсом Bluetooth для подключения беспроводных гарнитур или обмена данными, а также 128 Мб памяти. Кроме того, новинка сможет работать с J2ME-приложениями. Экран в этих часах-телефоне будет цветной 1,5-дюймовый. Весить самый маленький в мире GSM-телефон от SMS Technology будет приблизительно 60 граммов.

Google Talk на JavaScript

Google Talk — бесплатный сервис и одноимённый бесплатный мессенджер от компании Google.

Существует 3 официальных способа для использования этого сервиса:

Скачать клиент программу (только для Windows)

Использовать Google Gadget (Flash, Кросс-платформенность)

Пользоваться Google Talk со страницы GMail (JavaScript)

Zhou Renjian показал новую возможность. Это Google Talk клиент, написанный на JavaScript, но который можно использовать на любой странице. Сначала это клиент был написан на Java, затем сконвертирован в JavaScript который общается с Servlet-ом на сервере и в конце концов этот проект был успешно запущен на сервере Tomcat.

Краудсорсинг в действии: перевод седьмого тома Гарри Поттера за два дня

Радар О’Рейлли пересказывает историю того, как появился первый перевод седьмой книги о Гарри Поттере — китайский школьник Сяо Вон скоординировал работу волонтёров-переводчиков в он-лайне, используя популярный чат-сервис QQ.

Около двухсот волонтёров связались со мной [через QQ]. Этих людей мы провели через тесты. Тестовым материалом послужили абзацы из англоязычных статей о Гарри Поттере с зарубежных веб-сайтов. Сами эти абзацы частью романов не являлись. Затем мы проверили качество перевода.

Рекрутировали людей мы в две волны, из которых примерно шестьдесят человек прошли отбор. После того, как объём был поделён, мы разработали план работ. Каждая группа состояла из четырёх-пяти человек. Для получения окончательного результата, главы должны были пройти через фазу перевода, редактирования, вычитки и финальной проверки, чтобы гарантировать качество переведённого текста.

Всё веселье истории состоит в том, что на этом фоне все обычные структуры, которые построены на «универсальном эквиваленте всего», т.е. на деньгах, выглядят бледно до болезненности. Пока старые медиа спорят о монетизации и не верят в толпу, говоря, что «эти ваши блоги, форумы, люди-муравьи не могут повторить успех коммерческой журналистики, средний уровень ниже, а значит — в морг», те самые люди, которые каждый по одиночке — крайне умные и бесстрашные, используют свой энтузиазм по назначению — они отбирают лучших, придумывают, как фильтровать и повышать тот самый средний уровень, и вместо ожидаемой «массовости» создают нишевые феномены.

Коллектив из шестидесяти человек, работающих над одной книгой — нонсенс для любого издательства. Слишком дорого, даже подумать страшно. А для любого профессионального сообщества шестьдесят человек, любящих своё дело, да ещё и имеющих шанс поучаствовать в проекте, о котором напишут газеты, так вот с этой точки зрения шестьдесят — совсем небольшое число.

Влюблять людей в работу — вот настоящая задача веб2.0. Вырабатывать энтузиазм как навык, как товар и постоянный ингредиент — вот чему старые медиа стараются научиться у новых. Получается как-то хреново.

Китайские переводчики — не единственные, кто отличился коллективной работой. Российская группа Potter's Army устроила похожий воскресник, о чём рассказывает газета Акция, в конце добавляя ссылку на ИТАР-ТАСС с рассказом о том, что именно бразильцы, а не китайцы оказались самыми первыми, переведя книгу на португальский.

200 человек интернет-пользователей под руководством 14-летней девочки перевели роман на португальский всего через три дня после его официального выхода в свет. Вчера история уже была выложена в Интернете (правда, без последней 38-й главы) на портале под названием «Три метлы», сообщает ИТАР-ТАСС.

Информационный век только начинается.