Музыкальная пауза: Faithless - Bombs

Мы считаем себя разумными и гуманными, но вместе с тем убиваем столько себе подобных, сколько не убивает, ни один другой вид живых организмов планеты. Мы тратим огромное количество материальных средств, ресурсов и времени на вооружение, в то время, как на Земле голодает каждый шестой человек.



Перевод текста песни - Andrew Liberty

Мы думаем, мы герои, мы думаем, мы короли.
Мы замышляем различные невероятные дела.
О, посмотрите, какими великими мы стали!

Ключ в двери, момент, которого я ждал,
Прежде чем моя сумка коснется пола.
Мои милые дети, мы устали выпрашивать поцелуи
И истории, в которых мы посланцы этому миру.
Мое единственное требование – гордиться.
Я не видал лучших времён,
И от этого у меня сносит крышу, как от взрыва боеприпасов.
Я удивлен.

Так много рая, так много ада,
Так много любви, так много боли.
Я думаю, намного больше, чем когда-либо сможет вместить этот мир.
Так много войны, так много душевности…
Мгновения проходят, мгновения идут
Я думаю, этого намного больше, чем когда-либо сможет вместить этот мир.

Мы всего лишь дети, мы всего лишь пыль.
Мы малы и мы теряемся,
И мы ничто, совсем ничто.

Одна бомба – и нет целого квартала.
Не могу найти своих детей: пыль закрывает солнце.
Повсюду паника и путаница.
Но в Вавилоне в какой-то другой, веселый день.
Я собираюсь похоронить свою жену и откопать ружье.
Моя жизнь окончена, так что теперь я могу убить кого-нибудь.

Так много рая, так много ада,
Так много любви, так много боли.
Я думаю, намного больше, чем когда-либо сможет вместить этот мир.
Так много войны, так много душевности…
Мгновения проходят, мгновения идут
Я думаю, этого намного больше, чем когда-либо сможет вместить этот мир.

Я думаю, этого намного больше, чем когда-либо сможет вместить этот мир.
Я думаю, этого намного больше, чем когда-либо сможет вместить этот мир.

Так много рая, так много ада,
Так много любви, так много боли.
Я думаю, намного больше, чем когда-либо сможет вместить этот мир.
Так много войны, так много душевности…
Мгновения проходят, мгновения идут
Я думаю, этого намного больше, чем когда-либо сможет вместить этот мир.


P.S. Не забываем, что сегодня будет Час Земли.